sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Alguém viu um correio por aí?

Em primeiro lugar, feliz da vida de o blog estar "bombando". Vocês são Fofs, quer dizer, queridos, porque a categoria de Fofs já está ocupada! :-P

Agora vamos ao post: depois de quase um mês aqui em Quebec (pois é, o tempo passa, o tempo voa, e quem acreditou que a poupança Bamerindus continuava numa boa se fudeu!!!!), eu ainda não tinha visto uma agência de Correios, Post Office ou nada parecido.

Muito intrigada (ok, curiosa, pode ser, considero uma qualidade, mesmo quando beira a patologia, como no meu caso, e você fica se espichando toda pra ver o que uma menina está mostrando à outra no celular, no banco à sua frente no ônibus, como já aconteceu váááárias vezes comigo, mas isso é pra outro post) e como já tenho algumas coisinhas para postar, estava preocupada em "achar" o correio de Quebec. Sim, "achar". Calma que vocês vão entender.

Como já dei algumas voltinhas por aí e não tinha visto sequer uma mísera lojinha (neste aspecto, a Holanda é SENSA! Você pode não entender nada do que diz a porra da fachada da loja, naquela língua difícil bacaray, mas reconhece os desenhos das plaquinhas e consegue achar tudo de que precisa. Sem falar que TODO MUNDO fala inglês lá! Um sonho dourado!), tive de me render e perguntar ao meu marido (detesto, ele fica se achando o dono do mundo por eu depender dele pra algumas coisas AINDA. Mas deixa ele comigo. Quando as minhas aulas do C.A. começarem, vou dar um "olé" nele e falar esse pidgin* desta língua melhor que ele. Aguardem!).

*Não, não é "pombo". Dá um google em "língua pidgin" que vocês vão entender.


Diálogo:

Eu: "Amor, eu estava aqui pensando...Tem correio aqui em Quebec? Ainda não vi nada que se parecesse com um ."

Marido (com aquele ar blasé, que eleva nosso grau de putice até o último estágio e aquilo tudo que vocês já sabem, como quem diz: "Coisa mais óbvia..."): "Claaaaro que tem, ué. Os correios ficam dentro das farmácias!"

Oi???

Eu: "Ah...tá...Uma pergunta: se eu for assaltada (ok, probabilidade quase zero, mas não se esqueçam de que minha bike foi roubada na Holanda, portanto...) e precisar ir à delegacia...fica dentro do McDonald's?"

Eu, hein! Coisa mais sem lógica!



2 comentários:

  1. e aplicativos com dicionarios, com frases prontas e palavras divididas por tópicos (transporte/restaurantes/clojas de roupas )? me salvaram em paris!
    quebram um super galho! o meu era impresso, mas deve ter aplicativo...

    ResponderExcluir
  2. Certamente! Vou procurar para baixar. Mas é foda, a essa altura da vida, a gente se sentir uma profunda idiota, sem conseguir se comunicar direito...

    Beijos, Paulinha!

    ResponderExcluir

Diga lá!